Add to ORKGThough seldom translated, Zhu Ziqing's essays have been included in every Chinese school syllabus and almost every anthology of modern Chinese prose since the 1930s. While he first made his name as a poet, his essays are often esteemed for their effective use of poetic prose and the vivid imagery that his writing employs. The essay of focus, “Wenzhou de Zongji” [Traces of Wenzhou], was published in his first collection of essays and poetry, Zongji [Tracks and Traces] in 1924. The paper first provides some contextual material for “Wenzhou de Zongji”: a brief biography of Zhu Ziqing; an exposition on the Chinese literary essay genre, sanwen; a history of translation theory in China; and a reflection on the translation theory I adopted for...
Qing China's Diplomat Poet Huang Zunxian (Huang Tsun-hsien, 1848-1905) has the distinction of being...
Qian Zhongshu was a master of Chinese belles letters and an influential translator in China. This th...
For modern Chinese poetry, or poetry written in vernacular Chinese, 1920 is a year of great signific...
Zhu Ziqing was a Chinese academic who developed a reputation first as a poet and later as an essayis...
朱自清散文,语言自然清新,音韵优美,给人以夏日沐春风、心旷神怡的清爽感觉。这除了作者具有深厚的文化素养和娴熟的语言驾驭能力外,其散文有取自其诗歌的类似的语言风格:朴实自然、善用修辞、讲究音韵等。不难看...
Exploring the history of art in China from its earliest incarnations to the present day, this compre...
This dissertation engages aspects of cultural studies, translation studies, and genre theories and e...
朱自清散文是中国现代散文作品的典范,具有极高的艺术价值,之所以取得如此巨大成就,与他早期诗歌创作风格的影响分不开。通过对朱自清早期诗歌及其散文思想内容和艺术方面进行分析,进而揭示它们之间存在的内在关联...
Gao Xingjian is a Chinese-born (1940) exile writer, French citizen since 1998, and a Nobel Prize win...
The term “Zhuang-Sao” 荘騒 is a joint designation for the Zhuangzi 荘子 and the poetry of Qu Yuan 屈原. Th...
Compared with the rapid development of Chinese economy, which is the leading one in the world, moder...
Zhu Xi, as the great synthesizer of Neo-Confucianism, reformulated Han Yu’s concept of the &#...
Pu Sunlin ir izcilais ķīniešu novelists, kurš dzīvoja 1640.- 1715. gados. Viņš radīja savus darbus z...
This paper concentrates on the discussion of the relationship between 1930s Chinese modern writer Sh...
Du Fu, the most influential poet in the Tang Dynasty, has made great contributions to the developmen...
Qing China's Diplomat Poet Huang Zunxian (Huang Tsun-hsien, 1848-1905) has the distinction of being...
Qian Zhongshu was a master of Chinese belles letters and an influential translator in China. This th...
For modern Chinese poetry, or poetry written in vernacular Chinese, 1920 is a year of great signific...
Zhu Ziqing was a Chinese academic who developed a reputation first as a poet and later as an essayis...
朱自清散文,语言自然清新,音韵优美,给人以夏日沐春风、心旷神怡的清爽感觉。这除了作者具有深厚的文化素养和娴熟的语言驾驭能力外,其散文有取自其诗歌的类似的语言风格:朴实自然、善用修辞、讲究音韵等。不难看...
Exploring the history of art in China from its earliest incarnations to the present day, this compre...
This dissertation engages aspects of cultural studies, translation studies, and genre theories and e...
朱自清散文是中国现代散文作品的典范,具有极高的艺术价值,之所以取得如此巨大成就,与他早期诗歌创作风格的影响分不开。通过对朱自清早期诗歌及其散文思想内容和艺术方面进行分析,进而揭示它们之间存在的内在关联...
Gao Xingjian is a Chinese-born (1940) exile writer, French citizen since 1998, and a Nobel Prize win...
The term “Zhuang-Sao” 荘騒 is a joint designation for the Zhuangzi 荘子 and the poetry of Qu Yuan 屈原. Th...
Compared with the rapid development of Chinese economy, which is the leading one in the world, moder...
Zhu Xi, as the great synthesizer of Neo-Confucianism, reformulated Han Yu’s concept of the &#...
Pu Sunlin ir izcilais ķīniešu novelists, kurš dzīvoja 1640.- 1715. gados. Viņš radīja savus darbus z...
This paper concentrates on the discussion of the relationship between 1930s Chinese modern writer Sh...
Du Fu, the most influential poet in the Tang Dynasty, has made great contributions to the developmen...
Qing China's Diplomat Poet Huang Zunxian (Huang Tsun-hsien, 1848-1905) has the distinction of being...
Qian Zhongshu was a master of Chinese belles letters and an influential translator in China. This th...
For modern Chinese poetry, or poetry written in vernacular Chinese, 1920 is a year of great signific...